Tibetan:བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་སྒྲུབ་པའི་དོན་མངོན་པར་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་མདོ་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པ་ལས་ལེའུ་བཅུ་པ། (bcom ldan 'das kyi gtsug tor chen po de bzhin gshegs pa'i gsang ba sgrub pa'i don mngon par thob pa'i rgyu byang chub sems dpa' thams cad kyi spyod pa dpa' bar 'gro ba'i mdo le'u stong phrag bcu pa las le'u bcu pa)

Sanskrit:* भगवतो महोष्णीष तथागत-गुह्य-साधनार्थ-प्राप्तिहेतु-सर्वबोधिसत्त्वचर्याशूरम्गमे-दशसहस्रपरिवर्त्ते दशम-परिवर्त्त (* bhagavato mahoṣṇīṣa tathāgata-guhya-sādhanārtha-prāptihetu-sarvabodhisattvacaryāśūramgame-daśasahasraparivartte daśama-parivartta)

Mongolian:ilaǰu tegüs nögčigsen yeke usnir tegünčilen iregsen niγuča-yi bütügeküi udq-a-yi iledde oluγsan-u siltaγan qamuγ bodhi-satuva-nar-un yabudal-iyar baγaturqan yabuqui arban mingγan toγ-a-tan bölüg-tü sudur-un arbaduγar bölüg

Chinese:大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 (da fo ding ru lai mi yin xiu cheng le yi zhu pu sa wan xing shou leng yan jing)   |  CBETA etext(s)   |  SAT etext(s)

Korean:대불정여래밀인수증료의제보살만행수릉엄경 (dae bul jeong yeo rae mi rin su jeung nyo ui je bo sal man haeng su reung eom gyeong)