The Buddhist Canons Research Database
Unified Catalog ID: 1-02-00165 permalink
Title:
Tibetan:འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ('phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo)
Sanskrit:आर्य-विमलकीर्ति-निर्देश-नाम-महायान-सूत्र (ārya-vimalakīrti-nirdeśa-nāma-mahāyāna-sūtra)
Mongolian:qutuγ-tu kkir ügei aldarsiγsan-i uqaγulqu neretü yeke kölgen sudur
Chinese:維摩詰所說經 (wei mo jie suo shuo jing) | CBETA etext(s) | SAT etext(s)
Korean:유마힐소설경 (yu ma hil so seol gyeong)
About:
Translator(s):Chos-nyid-tshul-khrims
Content Details (English-only):link
Recensions:
Derge (sde dge):(D 176) mdo sde, ma 175a1-239b7 (vol. 60) | View Source in TBRC
Peking (pe cin):(Q 843) mdo sna tshogs, bu 180a3-250b3 (vol. 34, p.74)
Narthang (snar thang):(N 162) mdo sde, pha 274a4-382a3 (vol. 60) | View Source in TBRC
Cone (co ne):(C 816) mdo mang, ma 205a4-295b2 (vol. 40)
Lhasa (lha sa):(H 177) mdo sde, pha 270b1-376b3 (vol. 60) | ACIP etext
Chapters:
1: sangs rgyas kyi zhing yongs su dag pa gleng gzhi'i le'u ste dang po'o — v. 60, fol. 270b.1 - 281a.4 ACIP etext
2: thabs la mkhas pa bsam gyis mi khyab pa'i le'u zhes bya ste gnyis pa'o — v. 60, fol. 281a.5 - 285a.3 ACIP etext
3: byang chub sems dpa' gtang bar smras pa'i le'u ste gsum pa'o — v. 60, fol. 285a.3 - 307a.7 ACIP etext
4: na ba yang dag par dga' bar bya ba'i le'u ste bzhi pa'o — v. 60, fol. 307a.7 - 316b.4 ACIP etext
5: rnam par thar pa bsam gyis mi khyab pa bstan pa'i le'u ste lnga pa'o — v. 60, fol. 316b.4 - 323b.7 ACIP etext
6: lha mo'i le'u ste drug pa'o — v. 60, fol. 323b.7 - 333b.1 ACIP etext
7: de bzhin gshegs pa'i rigs kyi le'u ste bdun pa'o — v. 60, fol. 333b.1 - 339b.1 ACIP etext
8: gnyis su med pa'i chos kyi sgor 'jug pa'i le'u ste brgyad pa'o — v. 60, fol. 339b.1 - 344b.4 ACIP etext
9: sprul pas zhal zas blangs pa'i le'u ste dgu pa'o — v. 60, fol. 344b.5 - 352b.3 ACIP etext
10: mi zad pa zhes bya ba'i chos kyi rdzongs kyi le'u ste bcu pa'o — v. 60, fol. 352b.3 - 361b.2 ACIP etext
11: de bzhin gshegs pa mi 'khrugs pa bstan pa'i le'u ste bcu gcig pa'o — v. 60, fol. 361b.2 - 367b.5 ACIP etext
12: dam pa'i chos gtad pa'i le'u zhes bya ste bcu gnyis pa'o — v. 60, fol. 367b.5 - 376b.2 ACIP etext
more ...
Li-tang (li thang):(J 120) mdo sde, ma 184a8-260a3 (vol. 55)
Urga (u rga):(U 176) mdo sde, ma 175a1-239b7 (vol. 60)
Bibliographic resources for this text:
- Sanskrit
- Tibetan
- Chinese
- Khotanese
- Sogdian
- Tangut (Xi-xia)
- Mongolian
- English
- French
- German
- Japanese
- Hindi
- Thai
- Reference