The Buddhist Canons Research Database
Unified Catalog ID: 1-02-00001 permalink
Title:
Tibetan:ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། (shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa)
Sanskrit:शतसाहस्रिका-प्रज्ञापारमिता (śatasāhasrikā-prajñāpāramitā)
Mongolian:bilig-ün činadu kiǰaγar-a kürügsen ǰaγun mingγan toγa-tu
Chinese:大般若波羅蜜多經 (da ban ruo bo luo mi duo jing) | CBETA etext(s) | SAT etext(s)
About:
Translator(s):Khams-pa Go-cha, Sbas Mañjuśrī, Nyang Indravaro, Lo-chen Vairocana, Lce Khyi-'brug (a.k.a. Lce Byi-'brug), Ye-shes-sde
Content Details (English-only):link
Recensions:
Derge (sde dge):(D 8) 'bum, ka 1b1-394a7; kha 1b1-402a7; ga 1b1-394a4; nga 1b1-381a7; ca 1b1-395a5; cha 1b1-382a7; ja 1b1-398a7; nya 1b1-399a7; ta 1b1-384a7; tha 1b1-387a7; da 1b1-411a7; a 1b1-395a6 (vols. 14-25) | View Source in TBRC
Peking (pe cin):(Q 730) sher phyin, ra 1a1-319a8; la 1a1-330a3; sha 1a1-339a5; sa 1a1-326a7; ha 1a1-339a8; a 1a1-330a8; kṣa 1a1-326a8; ki 1a1-367a8; khi 1a1-253a8; gi 1a1-375a7; ngi 1a1-323a8; ci 1a1-310a7; chi 1a1-356b7; ji 1a1-320a7 (vol. 12-18)
Narthang (snar thang):(N 9) sher phyin 'bum, ka 1b1-543a5; kha 1b1-528a6; ga 1b1-573a4; nga 1b1-519a5; ca 1b1-532a7; cha 1b1-532a6; ja 1b1-535a8; nya 1b1-544a6; ta 1b1-528a6; tha1-541b4; da 1b1-531a6; na 1b1-536a5 (vols. 14-25) | View Source in TBRC
Cone (co ne):(C 999) 'bum, ka 1b1-302a6; kha 1b1-323a5; ga 1b1-317a5; nga 1b1-310a6; ca 1b1-323a2; cha 1b1-307a8; ja 1b1-312a5; nya 1b1-320a4; ta 1b1-310a3; tha 1b1-313a3; da 1b1-315a7; na 1b1-319a6; pa 1b1-307a8; pha 1b1-309a4; ba 1b1-328a7; ma 1b1-299a5 (vol. 57-72)
Lhasa (lha sa):(H 9) 'bum, ka 1b1-544a1; kha 1b1-535a7; ga 1b1-564a6; nga 1b1-506a5; ca 1b1-544a2; cha 1b1-536a6; ja 1b1-535a3; nya 1b1-563a7; ta 1b1-521a7; tha 1b1-528a3; da 1b1-540a3; na 1b1-521a7 (vol. 14-25) | ACIP etext
Chapters:
1: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, gleng gzhi'i le'u ste, dang po'o — v. 14/01, fol. 1b.1 - 48b.7 ACIP etext
2: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, shā ri'i bu'i le'u ste, gnyis pa'o — v. 14/01, fol. 48b.7 - 273a.3 ACIP etext
3: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u gsum pa'o — v. 14/01, fol. 273a.3 - 430a.6 ACIP etext
4: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi pa'o — v. 14/01, fol. 430a.7 - 460b.2 ACIP etext
5: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga pa'o — v. 14/01, fol. 460b.2 - v. 15/02, fol. 82b.1 ACIP etext
6: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug pa'o — v. 15/02, fol. 82b.1 - 295b.3 ACIP etext
7: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bdun pa'o — v. 15/02, fol. 295b.3 - v. 16/03, fol. 39b.5 ACIP etext
8: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u dgu pa'o — v. 16/03, fol. 39b.5 - 248a.1 ACIP etext
9: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las le'u bcu pa'o — v. 16/03, fol. 248a.1 - 273a.3 ACIP etext
10: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bcu pa'o — v. 16/03, fol. 273a.4 - 346a.3 ACIP etext
11: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bcu gcig pa'o — v. 16/03, fol. 346a.3 - 456a.5 ACIP etext
12: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bcu gnyis pa'o — v. 16/03, fol. 456a.5 - v. 17/04, fol. 219a.4 ACIP etext
13: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, rab 'byor gyi le'u ste bcu gsum pa'o — v. 17/04, fol. 219a.5 - 372a.5 ACIP etext
14: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las le'u bcu bzhi pa'o — v. 17/04, fol. 372a.5 - 481b.1 ACIP etext
15: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bco lnga pa'o — v. 17/04, fol. 481b.1 - v. 18/05, fol. 60a.4 ACIP etext
16: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las le'u bcu drug pa'o — v. 18/05, fol. 60a.4 - 327a.6 ACIP etext
17: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bcu bdun pa'o — v. 18/05, fol. 327a.6 - 357b.2 ACIP etext
18: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bco brgyad pa'o — v. 18/05, fol. 357b.2 - 392a.1 ACIP etext
19: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bcu dgu pa'o — v. 18/05, fol. 392a.1 - 407b.1 ACIP etext
20: shes rab kyi pha rol tu phyin pa'ang gzhan ma yin te, de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang, rnam pa thams cad mkhyen pa nyid de la gnyis su med de gnyis su byar med do, shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu pa'o — v. 18/05, fol. 407b.2 - 414b.2 ACIP etext
21: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu gcig pa'o — v. 18/05, fol. 414b.3 - 457b.1 ACIP etext
22: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, brgya byin gyi le'u ste, nyi shu gnyis pa'o — v. 18/05, fol. 457b.1 - 498b.2 ACIP etext
23: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, brgya byin gyi le'u ste, nyi shu gsum ba'o — v. 18/05, fol. 498b.3 - v. 19/06, fol. 152b.1 ACIP etext
24: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, yongs su bsngo ba'i le'u ste, nyi shu bzhi pa'o — v. 19/06, fol. 152b.1 - 241a.6 ACIP etext
25: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu lnga pa'o — v. 19/06, fol. 241a.6 - 441a.4 ACIP etext
26: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu drug pa'o — v. 19/06, fol. 441a.5 - v. 21/08, fol. 168a.6 ACIP etext
27: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu bdun pa'o — v. 21/08, fol. 168a.6 - 270a.7 ACIP etext
28: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu brgyad pa'o — v. 21/08, fol. 270a.7 - 463a.2 ACIP etext
29: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u nyi shu dgu pa'o — v. 21/08, fol. 463a.2 - 471a.4 ACIP etext
30: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu pa'o — v. 21/08, fol. 471a.4 - v. 22/09, fol. 62a.5 ACIP etext
31: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu rtsa gcig pa'o — v. 22/09, fol. 62a.5 - 78a.7 ACIP etext
32: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu gnyis pa'o — v. 22/09, fol. 78a.7 - 134a.4 ACIP etext
33: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu gsum pa'o — v. 22/09, fol. 134a.4 - 236a.4 ACIP etext
34: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu bzhi pa'o — v. 22/09, fol. 236a.5 - 296b.4 ACIP etext
35: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu rtsa lnga pa'o — v. 22/09, fol. 296b.5 - 325b.3 ACIP etext
36: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu drug pa'o — v. 22/09, fol. 325b.3 - 408a.4 ACIP etext
37: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu bdun pa'o — v. 22/09, fol. 408a.4 - 460b.6 ACIP etext
38: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u sum cu brgyad pa'o — v. 22/09, fol. 460b.6 - v. 23/10, fol. 112a.6 ACIP etext
39: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u so dgu pa'o — v. 23/10, fol. 112a.7 - 143a.7 ACIP etext
40: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu pa'o — v. 23/10, fol. 143a.7 - 158b.7 ACIP etext
41: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu gcig pa'o — v. 23/10, fol. 158b.7 - 208a.4 ACIP etext
42: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu gnyis pa'o — v. 23/10, fol. 208a.4 - 224b.6 ACIP etext
43: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu gsum pa'o — v. 23/10, fol. 224b.6 - 228a.1 ACIP etext
44: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu bzhi pa'o — v. 23/10, fol. 228a.1 - 248b.6 ACIP etext
45: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu lnga pa'o — v. 23/10, fol. 248b.6 - 306a.3 ACIP etext
46: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu zhe drug pa'o — v. 23/10, fol. 306a.3 - 317a.1 ACIP etext
47: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu rtsa brgyad pa'o — v. 23/10, fol. 317a.1 - 378a.3 ACIP etext
48: byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos de ltar rnam par mi rtog pa'i shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod par bya ste, rnam par mi rtog pa'i shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pas rnam par mi rtog pa'i chos thams cad mngon par rdzogs par 'tshang rgya'o, shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu brgyad pa'o — v. 23/10, fol. 378a.3 - 398a.4 ACIP etext
49: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bzhi bcu dgu pa'o — v. 23/10, fol. 398a.4 - 416b.2 ACIP etext
50: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu pa'o — v. 23/10, fol. 416b.2 - 438a.4 ACIP etext
51: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu gcig pa'o — v. 23/10, fol. 438a.4 - 470a.2 ACIP etext
52: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu gnyis pa'o — v. 23/10, fol. 470a.2 - 505a.1 ACIP etext
53: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu gsum pa'o — v. 23/10, fol. 505a.1 - v. 24/11, fol. 206a.2 ACIP etext
54: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu bzhi pa'o — v. 24/11, fol. 206a.2 - 240b.3 ACIP etext
55: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu rtsa lnga pa'o — v. 24/11, fol. 240b.3 - 256b.6 ACIP etext
56: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu rtsa drug pa'o — v. 24/11, fol. 256b.6 - 258b.2 ACIP etext
57: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu rtsa bdun pa'o — v. 24/11, fol. 258b.2 - 259a.6 ACIP etext
58: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu rtsa brgyad pa'o — v. 24/11, fol. 259a.6 - 262a.4 ACIP etext
59: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u lnga bcu dgu pa'o — v. 24/11, fol. 262a.5 - 352b.4 ACIP etext
60: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu pa'o — v. 24/11, fol. 352b.4 - 391a.6 ACIP etext
61: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu rtsa gcig pa'o — v. 24/11, fol. 391a.6 - 480b.2 ACIP etext
62: shes rab kyi pha rol du phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu rtsa gnyis pa'o — v. 24/11, fol. 480b.2 - 513a.2 ACIP etext
63: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, mtshan dang dpe byad bzang po mngon par sgrub pa dang, pha rol tu phyin pa bstan pa'i le'u ste, drug cu gsum pa'o — v. 24/11, fol. 513a.2 - v. 25/12, fol. 83a.1 ACIP etext
64: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, mnyam pa nyid du bstan pa'i le'u drug cu rtsa bzhi ba'o — v. 25/12, fol. 83a.1 - 129a.7 ACIP etext
65: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya ba las, le'u drug cu rtsa lnga pa'o — v. 25/12, fol. 129a.7 - 233b.1 ACIP etext
66: byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la gnas shing sems can rnams yongs su smin par byed de, de ltar yongs su smin par byas pa rnams ngan song gsum las yongs su thar ba nas 'khor ba thams cad kyi bar las yongs su thar ro, shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu rtsa drug pa'o — v. 25/12, fol. 233b.1 - 341b.7 ACIP etext
67: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu rtsa bdun pa'o — v. 25/12, fol. 341b.7 - 366b.7 ACIP etext
68: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu brgyad pa'o — v. 25/12, fol. 366b.7 - 410b.2 ACIP etext
69: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u drug cu dgu pa'o — v. 25/12, fol. 410b.2 - 418a.1 ACIP etext
70: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bdun cu pa'o — v. 25/12, fol. 418a.1 - 428b.1 ACIP etext
71: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bdun cu rtsa gcig pa'o — v. 25/12, fol. 428b.1 - 466a.2 ACIP etext
72: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, le'u bdun cu rtsa gnyis pa'o — v. 25/12, fol. 466a.2 - 471b.7 ACIP etext
73: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las rtag tu ngu'i le'u zhes bya ste, bdun cu rtsa gsum pa'o — v. 25/12, fol. 471b.7 - 509a.6 ACIP etext
74: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, chos 'phags kyi le'u zhes bya ste, bdun cu rtsa bzhi pa'o — v. 25/12, fol. 509a.6 - 519a.6 ACIP etext
75: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa las, yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ste, bdun cu rtsa lnga pa'o — v. 25/12, fol. 519a.7 - 521a.6 ACIP etext
more ...
Li-tang (li thang):(J 9) 'bum, ka 1b1-277a5; kha 1b1-247a4; ga 1b1-279a6; nga 1b1-278a5; ca 1b1-312a4; cha 1b1-298a4; ja 1b1-300a6; nya 1b1-293a8; ta 1b1-326a5; tha 1b1-291a6; da 1b1-306a6; na 1b1-317a3; pa 1b1-315a3; pha 1b1-306a6; ba 1b1-308a7; a 1b1-311a3 (vol. 14-29)
Urga (u rga):(U 8) 'bum, ka 1b1-394a7; kha 1b1-402a7; ga 1b1-394a4; nga 1b1-381a7; ca 1b1-395a7; cha 1b1-382a7; ja 1b1-398a7; nya 1b1-399a7; ta 1b1-284a7; tha 1b1-388a7; da 1b1-411a7; a 1b1-395a6 (vol. 14-25)
Canonical commentaries on this text:
Smṛtijñānakīrti // 'bum dang nyi khri lnga stong pa dang khri brgyad stong pa gsum don mthun par mngon rtogs brgyad du bstan pa
Kaśmiri Dharmaśrī // stong phrag brgya pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
Daṃṣṭrasena // shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'bum pa rgya cher 'grel pa
Daṃṣṭrasena // 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'bum pa dang, nyi khri lnga stong pa dang, khri brgyad stong pa'i rgya cher bshad pa
Tibetan commentaries on this text:
-
13th century
bu ston rin chen grub // 'bum gyi brgyud pa
bu ston rin chen grub // rgyas 'bring bsdus gsum gyi skabs brgyad don bdun cu'i mtshams 'byed par byed pa'i sher phyin gyi lde mig ces bya ba
more ...
-
15th century
dge 'dun rgya mtsho, tā la'i bla ma 2 // sher phyin stong phrag brgya pa'i dkar chag gi tshigs su bcad pa bkra shis kyi glu dbyangs zhes bya ba
-
18th century
ngag dbang blo bzang, klong rdol bla ma // rgyas 'bring bsdus gsum, byams chos sde lnga, bka' gdams gzhung drug, bzhi brgya pa sogs kyi ming gi rnam grangs
ngag dbang blo bzang, klong rdol bla ma // 'bum gyi 'grel rkang brgya rtsa brgyad ngos 'dzin
more ...
Bibliographic resources for this text:
- Sanskrit
- Tibetan
- Chinese
- Khotanese
- Tangut (Xi-xia)
- English
- French
- Japanese