The Buddhist Canons Research Database
Unified Catalog ID: 1-02-00005 permalink
Title:
Tibetan:འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། ('phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa)
Sanskrit:आर्य-अष्टसाहस्रिका-प्रज्ञापारमिता (ārya-aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā)
Mongolian:qutuγ-tu bilig-ün činadu kürügsen naiman mingγ-a-tu
Chinese:佛說佛母出生法藏般若波羅蜜經 (fo shuo fo mu chu sheng fa cang ban ruo bo luo mi jing) | CBETA etext(s) | SAT etext(s)
Korean:도행반야경 / 대명도경 / 마하반야초경 / 소품반야바라밀경 / 불모출생삼법장반야바라밀다경 (do haeng ba nya gyeong / dae myeong do gyeong / ma ha ba nya cho gyeong / so pum ba nya ba ra mil gyeong / bul mo chul saeng sam beop jjang ba nya ba ra mil da gyeong)
About:
Translator(s):Śākyasena, Jñānasiddhi, Dharmatāśīla, etc.
Reviser:Subhāṣita, Rin-chen-bzang-po; Atīśa Dīpaṃkaraśrījñāna, Rin-chen-bzang-po; Atīśa Dīpaṃkaraśrījñāna, 'Brom-ston Rgyal-ba'i-'byung-gnas; 'Brom-ston Rgyal-ba'i-'byung-gnas; Rngog Lo-tsā-ba Blo-ldan-shes-rab
Content Details (English-only):link
Recensions:
Derge (sde dge):(D 12) brgyad stong, ka 1b1-286a6 (vol. 33) | View Source in TBRC
Peking (pe cin):(Q 734) sher phyin, mi 1a1-312a8 (vol. 21, p.57)
Narthang (snar thang):(N 13) brgyad stong, ka 1b1-462a2 (vol. 33) | View Source in TBRC
Cone (co ne):(C 1001) brgyad stong, ka 1b1-386a8 (vol. 77)
Lhasa (lha sa):(H 11) brgyad stong, ka 1b1-450a4 / (ornamental ed.) 1b1-523b2 [523b3-578a3] (vol. 29) | ACIP etext
Chapters:
1: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, rnam pa thams cad mkhyen pa nyid kyi spyod pa'i le'u zhes bya ba ste, dang po'o — v. 29, fol. 1b.1 - 29a.5 ACIP etext
2: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, brgya byin gyi le'u zhes bya ste, gnyis pa'o — v. 29, fol. 29a.5 - 43b.7 ACIP etext
3: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, pha rol tu phyin pa dang, mchod rten la bkur stir byed pa gzhal du med pa'i yon tan 'dzin pa'i le'u zhes bya ba ste, gsum pa'o — v. 29, fol. 43b.7 - 85b.1 ACIP etext
4: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, yon tan yongs su brjod pa zhes bya ba'i le'u ste, bzhi pa'o — v. 29, fol. 85b.2 - 92a.5 ACIP etext
5: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, bsod nams kyi rnam grangs kyi le'u zhes bya ste, lnga pa'o — v. 29, fol. 92a.5 - 122a.5 ACIP etext
6: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, rjes su yi rang ba dang, yongs su bsngo ba'i le'u zhes bya ste, drug pa'o — v. 29, fol. 122a.5 - 155b.3 ACIP etext
7: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, dmyal ba'i le'u zhes bya ba ste, bdun pa'o — v. 29, fol. 155b.3 - 168a.5 ACIP etext
8: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, rnam par dag pa zhes bya ba'i le'u ste, brgyad pa'o — v. 29, fol. 168a.6 - 180a.5 ACIP etext
9: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, bstod pa'i le'u zhes bya ste, dgu pa'o — v. 29, fol. 180a.5 - 186b.1 ACIP etext
10: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, 'dzin pa'i yon tan yongs su brjod pa'i le'u zhes bya ste, bcu pa'o — v. 29, fol. 186b.1 - 205a.5 ACIP etext
11: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, bdud kyi las kyi le'u zhes bya ste, bcu gcig pa'o — v. 29, fol. 205a.5 - 221a.3 ACIP etext
12: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, 'jig rten yang dag par ston pa zhes bya ba'i le'u ste, bcu gnyis pa'o — v. 29, fol. 221a.3 - 244a.5 ACIP etext
13: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, bsam gyis mi khyab pa'i le'u zhes bya ba ste, bcu gsum pa'o — v. 29, fol. 244a.6 - 250b.6 ACIP etext
14: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, dpe'i le'u zhes bya ba ste, bcu bzhi pa'o — v. 29, fol. 250b.6 - 257a.6 ACIP etext
15: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, lha'i le'u zhes bya ste, bco lnga pa'o — v. 29, fol. 257a.6 - 269a.5 ACIP etext
16: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, de bzhin nyid kyi le'u zhes bya ste, bcu drug pa'o — v. 29, fol. 269a.5 - 283a.4 ACIP etext
17: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, phyir mi ldog pa'i rnam pa dang, rtags dang, mtshan ma'i le'u zhes bya ba ste, bcu bdun pa'o — v. 29, fol. 283a.4 - 297a.5 ACIP etext
18: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, stong pa nyid kyi le'u zhes bya ste, bco brgyad pa'o — v. 29, fol. 297a.5 - 306a.5 ACIP etext
19: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, sring mo ganggā'i lha mo'i le'u zhes bya ste, bcu dgu pa'o — v. 29, fol. 306a.5 - 319b.5 ACIP etext
20: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, thabs mkhas pa la spyod pa'i le'u zhes bya ste, nyi shu pa'o — v. 29, fol. 319b.6 - 333a.5 ACIP etext
21: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, bdud kyi las kyi le'u zhes bya ste, nyi shu rtsa gcig pa'o — v. 29, fol. 333a.5 - 342b.1 ACIP etext
22: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, dge ba'i bshes gnyen gyi le'u zhes bya ste, nyi shu rtsa gnyis pa'o — v. 29, fol. 342b.1 - 353b.3 ACIP etext
23: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, brgya byin gyi le'u zhes bya ste, nyi shu rtsa gsum pa'o — v. 29, fol. 353b.3 - 358a.6 ACIP etext
24: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, mngon pa'i nga rgyal gyi le'u zhes bya ste, nyi shu bzhi pa'o — v. 29, fol. 358a.6 - 363b.6 ACIP etext
25: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, bslab pa'i le'u zhes bya ste, nyi shu lnga pa'o — v. 29, fol. 363b.6 - 371b.7 ACIP etext
26: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, sgyu ma lta bu'i le'u zhes bya ste, nyi shu drug pa'o — v. 29, fol. 371b.7 - 380a.4 ACIP etext
27: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, snying po'i le'u zhes bya ste, nyi shu rtsa bdun pa'o — v. 29, fol. 380a.4 - 390b.2 ACIP etext
28: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, me tog bkram pa'i le'u zhes bya ste, nyi shu rtsa brgyad pa'o — v. 29, fol. 390b.2 - 407a.5 ACIP etext
29: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, rjes su rig pa'i le'u zhes bya ste, nyi shu rtsa dgu pa'o — v. 29, fol. 407a.5 - 412b.1 ACIP etext
30: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, rtag tu ngu'i le'u zhes bya ste, sum cu pa'o — v. 29, fol. 412b.1 - 436a.3 ACIP etext
31: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, chos 'phags kyi le'u zhes bya ste, sum cu rtsa gcig pa'o — v. 29, fol. 436a.3 - 447a.7 ACIP etext
32: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las, yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ste, sum cu rtsa gnyis pa'o — v. 29, fol. 447a.7 - 449b.2 ACIP etext
more ...
Li-tang (li thang):(J 13) brgyad stong, ka 1b1-305a2 (vol. 38)
Urga (u rga):(U 12) brgyad stong, ka 1b1-288a6 (vol. 33)
Canonical commentaries on this text:
Haribhadra // 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i bshad pa, mngon par rtogs pa'i rgyan gyi snang ba zhes bya ba
Ratnākaraśānti // 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i dka' 'grel snying po mchog ces bya ba
Abhayākaragupta // 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i 'grel pa gnad kyi zla ba'i 'od ces bya ba
Jagaddalanivāsin // bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang ba zhes bya ba'i rnam par bshad pa
Tibetan commentaries on this text:
-
13th century
bu ston rin chen grub // rgyas 'bring bsdus gsum gyi skabs brgyad don bdun cu'i mtshams 'byed par byed pa'i sher phyin gyi lde mig ces bya ba
-
18th century
tshe mchog gling ye shes rgyal mtshan // sher phyin stong phrag brgyad pa dang mngon rtogs rgyan sbyar te byang chub lam gyi rim pa'i gnad rnams gsal bar ston pa'i man ngag sher phyin gsal ba'i sgron me
Bibliographic resources for this text:
- Sanskrit Manuscripts
- Sanskrit
- Chinese
- Tangut (Xi-xia)
- English
- French
- German
- Japanese
- Bengali
- Estonian
- Gujarati
- Urdu
- Reference